n BrE infml For me coming here was going home from home — Я себя здесь чувствую как дома We try to make it a home from home for our guests — Мы стараемся, чтобы посетители чувствовали себя здесь как дома For me this is a home from home — Это мой второй дом
home: 1) дом, жилище, обиталище Ex: at home дома, у себя Ex: hamlet of fifty homes деревня из пятидесяти домов Ex: they invited us to their home они пригласили нас к себе (домой)2) местожительство; местоп
from: 1) (редуцированная форма) в пространственном значении указывает на:2) исходный пункт действия или движения из, с Ex: they started from Moscow они выехали из Москвы Ex: to go from home уехать из дому
home away from home: n AmE infml This joint is home away from home for him — Эта забегаловка для него дом родной
at-home: 1) _разг. небольшой, неофициальный прием гостей, назначенный на определенное время Ex: there will be an at-home at the Embassy from 4 to 6 в посольстве будет прием с 4 до 6 часов
be at home: находиться дома I'm sorry, Mr Baker is not at home; can I take amessage? ≈ Мистера Бейкера нет дома, что-нибудь передать ему? If theminister calls, tell him I'm not at home. ≈ Если позвонит министр,
home in on: фраз. гл. 1) нацеливаться; наводить на цель missiles homed in on enemy radar beams — ракеты наводились на цель по лучу РЛС противника the camera homed in on a weird-looking plant — камеру навели на
fucked and far from home: adj AmE vulg sl When the IRS was through auditing my return, I was fucked and far from home — Когда фининспекция закончила изучать мою декларацию о доходах, я был в состоянии шока
money from home: n AmE infml 1) There is nothing to a con job like this. It's money from home — Эту насадку можно провернуть легче пареной репы. Деньги сами в руки плывут 2) This cool drink is money from home r
All rooms are decorated with warm and cosy colours, to make guests consider this a home from home on both business and pleasure trips to the city of Murcia. Это уютные номера, оформленные в теплых тонах, где вы будете чувствовать себя как дома в ваших поездках на отдых и по делам в Мурсию.
If you’re looking for a real home from home for your stay, where you can live like a real local, then we think you’ll love this apartment. It’s warm and inviting. Если вы в поисках дома в чужом для вас городе и вы не любите туристические отели, то эта квартира как раз для вас! Очень удобно и комфортно.
Мобильная